Viết bởi Nhất Thanh Thứ năm, 17 Tháng 2 2011 15:59
Lâu lắm rồi, ít nhất cũng từ sau thời kỳ tiền chiến, người ta mới gặp lại một câu thơ có vẻ cổ điển, nói chung là xa lạ với thi tứ bây giờ, cái cách mở đầu một tứ thơ chẳng có gì hiện đại: Ô hay xuân đến bao giờ nhỉ!
Phải thôi! Đó là câu thơ của một ông già, lại là một nhà sư. Người được nhuốm cái không khí thiền vị như nhà sư Mãn Giác (1927-2006) thì mở đầu một câu thơ như thế chẳng có gì lạ, vì đó là một nhà sư thi sĩ. Thi sĩ thì luôn có cái nhìn tinh tế, cách nghĩ khác người, chẳng có gì ngạc nhiên khi thi sĩ viết tiếp câu mở đầu ấy bằng cụm từ “nghe tiếng hoa khai…”




Trong những vì sao lấp lánh trên nền trời của thi đàn Nhật Bản, Bashô chắc hẳn là ngôi sao được nhiều người Nhật và người ngoại quốc biết đến và yêu thích nhất.
Thơ Thiền Haiku là một loại hình nghệ thuật độc đáo của Nhật Bản kết hợp nghệ thuật thơ và Thiền trong đạo Bụt.Những bài thơ Thiền của các vị thiền sư nổi tiếng thể hiện một sự chứng đạt tâm linh của họ bằng nhưng câu thơ hết sức súc tích nhưng rất ý vị sâu xa. Không cầu kỳ, không hoa mỹ, nhưng thực sự thơ thiền Haiku đã để lại những khoảng bình an, tĩnh tại cho chúng ta mỗi khi có dịp đọc và chiêm nghiệm. Eshare xin giới thiệu chùm thơ Thiền Haiku đến các bạn thông qua bản dịch của Đồng Tâm
